Force des kabyles à l'étranger & leur épanouissement surtout en France inquiète le régime algerien

Die Stärke der Kabylen im Ausland und ihre wirtschaftliche und politische Entwicklung, insbesondere in Frankreich, bereiten dem algerischen Regime Sorgen.

The strength of the Kabyles abroad and their economic and political development, especially in France, worries the Algerian regime.
해외 카바일족의 힘과 특히 프랑스에서의 경제 및 정치 발전은 알제리 정권을 걱정하게 합니다.
Kabylernes styrke i udlandet og deres økonomiske og politiske udvikling, især i Frankrig, bekymrer det algeriske regime.
La fuerza de los cabilas en el exterior y su desarrollo económico y político, especialmente en Francia, preocupa al régimen argelino.
Η δύναμη των Kabyles στο εξωτερικό και η οικονομική και πολιτική τους ανάπτυξη, ιδιαίτερα στη Γαλλία, ανησυχεί το αλγερινό καθεστώς.
עוצמתם של הקבילים בחו"ל והתפתחותם הכלכלית והפוליטית, במיוחד בצרפת, מדאיגה את המשטר האלג'יראי.
Kabylien vahvuus ulkomailla ja niiden taloudellinen ja poliittinen kehitys, erityisesti Ranskassa, huolestuttaa Algerian hallintoa.
A kabilok ereje külföldön, valamint gazdasági és politikai fejlődésük, különösen Franciaországban, aggasztja az algériai rezsimet.
La Force des kabyles à l'étranger et leur épanouissement economique et politique surtout en France inquiète le régime algérien
قوة القبائل في الخارج وتطورها الاقتصادي والسياسي ، خاصة في فرنسا ، تقلق النظام الجزائري.
Kekuatan Kabyles di luar negeri dan perkembangan ekonomi dan politik mereka, terutama di Prancis, mengkhawatirkan rezim Aljazair.
Cuireann neart na Kabyles thar lear agus a bhforbairt eacnamaíoch agus pholaitiúil, go háirithe sa Fhrainc, imní ar réimeas na hAilgéire.
Styrkur Kabýla erlendis og efnahagsleg og pólitísk þróun þeirra, einkum í Frakklandi, veldur áhyggjum fyrir stjórn Alsír.
La forza dei Cabili all'estero e il loro sviluppo economico e politico, soprattutto in Francia, preoccupa il regime algerino.
海外におけるカビル族の強さと、特にフランスにおける彼らの経済的、政治的発展は、アルジェリア政権を懸念している。
D'Stäerkt vun de Kabyles am Ausland an hir wirtschaftlech a politesch Entwécklung, besonnesch a Frankräich, mécht den algeresche Regime Suergen.
De kracht van de Kabylen in het buitenland en hun economische en politieke ontwikkeling, vooral in Frankrijk, baart het Algerijnse regime zorgen.
विदेशमा काबिल्सको शक्ति र विशेष गरी फ्रान्समा उनीहरूको आर्थिक र राजनीतिक विकासले अल्जेरियन शासनलाई चिन्तित बनाउँछ।
Styrken til kabylene i utlandet og deres økonomiske og politiske utvikling, spesielt i Frankrike, bekymrer det algeriske regimet.
Ang lakas ng mga Kabyle sa ibang bansa at ang kanilang pag-unlad sa ekonomiya at pulitika, lalo na sa France, ay nag-aalala sa rehimeng Algeria.
Siła Kabylów za granicą oraz ich rozwój gospodarczy i polityczny, zwłaszcza we Francji, niepokoi reżim algierski.
A força dos cabilas no exterior e seu desenvolvimento econômico e político, especialmente na França, preocupam o regime argelino.
Puterea cabililor din străinătate și dezvoltarea lor economică și politică, mai ales în Franța, îngrijorează regimul algerian.
Сила кабилов за границей и их экономическое и политическое развитие, особенно во Франции, беспокоит алжирский режим.
Sila Kabylov v zahraničí a ich ekonomický a politický rozvoj, najmä vo Francúzsku, znepokojuje alžírsky režim.
Moč Kabilcev v tujini ter njihov gospodarski in politični razvoj, zlasti v Franciji, skrbita alžirski režim.
Kabylernas styrka utomlands och deras ekonomiska och politiska utveckling, särskilt i Frankrike, oroar den algeriska regimen.
Síla Kabylů v zahraničí a jejich ekonomický a politický rozvoj, zejména ve Francii, znepokojuje alžírský režim.
Kabylelerin yurtdışındaki gücü ve özellikle Fransa'daki ekonomik ve siyasi gelişmeleri Cezayir rejimini endişelendiriyor.
Сила кабілів за кордоном та їх економічний і політичний розвиток, особливо у Франції, непокоїть алжирський режим.
Sức mạnh của Kabyles ở nước ngoài và sự phát triển kinh tế và chính trị của họ, đặc biệt là ở Pháp, khiến chế độ Algérie lo lắng.

poids économique et politique de la diaspora Kabyle en France
inquiète les dirigeants algériens
discrète discorde entre Alger et Paris.
coopération sécuritaire,
les interlocuteurs algériens e
interlocuteurs français
pourquoi ce dossier suscite autant d’obsession au sein du régime algérien.


développement accéléré des activités économiques et politiques de la communauté kabyle en France.
Le régime algérien craint de plus en plus l’expansion de cette communauté et sa structuration économique
montants colossaux dont le régime algérien veut contrôler la provenance et leur utilisation au profit de plusieurs régions en Kabylie.
ne cesse de demander aux autorités françaises surveillance
la communauté kabyle de France.

France abrite sur son territoire plus de 1300 comités de villages pilotés par des membres de la communauté kabyle.
adhérents près de 1,1 millions personnes qui sont tous d’origine kabyle.
force commence à terrifier le régime algérien
la propagande séparatiste du MAK
force de ces structures associatives Kabyles en France.
exemple en matière d’intégration aux valeurs de la République.