Regarder des milliers de films gratuitement

videos.musiquekabyle.fr

 

 

إدير يغني سليمان عازم - يكفا لامان (ترجمة عربية) | Sliman Azem - Yekfa laman (trad. ARA)

55 Vues

  • Merci ! Partagez avec vos amis !

    Vous avez aimé cette vidéo, merci de votre vote !

admin
Published
الترجمة العربية لأحد مقاطع أغنية عملاق الفن الشعبي الجزائري، سليمان عازم، والتي عنوانها "يكفا لامان" (انعدمت الثقة). أداها بصوته العذب الفنان الكبير إدير (رحمه الله).


???? IMESLAYEN S TEQBAYLIT


Mugraɣ-d azrem deg ubrid
Yenɣa-t uṣemmiḍ
Iɣaḍ-iyi ad as-kemmeleɣ
Ddmeɣ-t-id
Rriɣ-t ɣer lǧib
Ḥesbeɣ-t am uḥbib
Ɣileɣ d lxir i s-xedmeɣ
Mi d-yuki la yettjellib
Yettgalla ar da k-nɣeɣ
***
Yekfa laman
Tura dayen
Tekfa nniya deg ulawen
Leɣdeṛ w nnkeṛ
I d-yeqqimen
Ger leḥbab d watmaten


???????? الترجمة العربية


صَادَفْتُ فِي الطَّرِيق ثُعْبَانًا
يَكَادُ مِنَ البَرْدُ يَهْلَكُ
***
فَرَقَّ لَهُ قَلْبِي وحَمَلْتُه
وإلَى صَدْري ضَمَمْتُه
***
أكرَمْتُهُ كَمَا يُكْرَم الصَّدِيقْ
عُدْتُ أَنَّهُ بالإحْسَانِ خَلِيقْ
***
ثُمَّ لَمَّا أَفَاقَ رَمَاني بسُمِّهِ
وعَلَى قَتْلِي عَقَدَ يَمينَهُ
***
اِنْعَدَمَت الثِّقَةُ
عَلَى الدُّنْيَا السَّلَامُ
مِنْ صِدْقِهَا خَلَتِ القُلُوبُ
***
الخِيَانَةُ وَمَعَهَا الغَدْرُ
تَبَوَّءَا مَقْعَدَ الوَفَاءِ
بَيْنَ الإخْوَةِ وَالأَصْحَابِ
Catégories
Musique kabyle
Mots-clés
idir, chanson kabyle
Soyez le premier à commenter cette vidéo.