Regarder des milliers de films gratuitement

videos.musiquekabyle.fr

 

 

Zzeɛrura - Ali Amran - Salle Pablo Neruda - octobre 2019 [concert]

190 Vues

  • Merci ! Partagez avec vos amis !

    Vous avez aimé cette vidéo, merci de votre vote !

Published
"Zzeɛrura" sɣur Ɛli Ɛemran di tzeqqa Pablu Neruda n temdint n Bubinyi, Fransa ass n 18 n Tuber 2019.

---

"Zzeɛrura" (= "Aubépine") par Ali Amran dans la salle Pablo Neruda de Bobigny, France le 18 octobre 2019.


Paroles en kabyle et adaptation française : Ali Amran

Alaya lahalala alyalalala
alaya lahalala
Ô aubépine !
Alaya lahalala alyalalala
Nous sommes incapables d'union
Et la fraternité n'opère plus

Pris individuellement, nous sommes aussi bons que d'autres
Ils ne sont pas rares ceux qui se sont illustrés
Certains ont laissé leur empreinte dans l'histoire
Aussi bien des femmes que des hommes
C'est lorsqu'on s'assemble que ça dégénère
Va savoir pourquoi
Nous sommes à l'image des cardes*
(* La métaphore des cardes en kabyle exprime l'idée de l'inévitable frottement dès que deux individus se rapprochent)

Refrain

Même ceux qui sont partis les poches vides
Ont réussi à se caser et à s'en sortir
Bon nombre d'entre eux se sont distingués
En atteignant dans leurs domaines, les sommets
Il s'en trouve qui sont rentrés
Au pays pour y travailler
Mais cela a fini en désastre

Refrain

S'il ne s'agissait que d'intelligence
La maisonnée déborde de cracks
Mais dès qu'il y en a un qui émerge
Les autres lui tombent dessus
C'est la bataille des egos
Qui ne s'arrêtera
Que lorsqu'il n'en restera plus qu'un

Refrain
Catégories
Musique kabyle
Soyez le premier à commenter cette vidéo.