Regarder des milliers de films gratuitement

videos.musiquekabyle.fr

 

 

Slimane Azem - our yeqqime our irouh - Karaoké

49 Vues

  • Merci ! Partagez avec vos amis !

    Vous avez aimé cette vidéo, merci de votre vote !

admin
Published
Darijaraoké - Karaoké b-darija qabailya
داريجاراوكي - كاريوكي بدرجة قبائلية

Traduction en français exposition « Revenir » - Mucem 2025

sans cesse mon coeur réfléchit
doit-il rester ou partir ?
s’il reste, il veut partir
s’il part, il veut rester
il n’est ni parti ni resté
ni resté ni parti
la mal qui l’habite est ancien
le pauvre survit à peine

il m’a consulté et je lui ai dit : reste !
en réalité il voulait partir
donc j’ai fini par dire : pars !
en fait lui voulait rester
je lui ai dit : pars, il voulait rester
je lui ai dit : reste, il voulait partir
s’il savait se maîtriser
il resterait ou partirait

j’ai attendu qu’il change d’avis
et qu’il décide de partir ou rester
j’ai fini par lui dire : reste !
Il m’a répondu : toi aussi pars !
quand je lui ai dit de partir, il a voulu rester,
quand je lui ai dit de rester, il a voulu partir
puisque mes conseils restent vains
qu’il décide de partir ou de rester

un jour il est parti dans ses songes
mais il est revenu aussitôt partiraitentre lui et moi le verdict n’est pas tranché
nos chances d’y parvenir sont infimes
si je pars, il veut rester
si je reste, il veut partir
je suis absorbé dans mes pensées
tandis que lui souffre encore
Catégories
Musique kabyle
Mots-clés
idir, sendu, essendu
Soyez le premier à commenter cette vidéo.