PSYCHOTRIP Track 2 : SYSTÈME

Voici le 4ème extraits de l'Album prémonitoire "PSYCHOTRIP" du rappeur Algérien de la Old school DONQUISHOOT ( Du groupe légendaire MBS)
le morceau s'intitule " SYSTÈME" et il à été écrit bien avant le HIRAK !!! mais on dirais que Rabah l'a écrit aujourd'hui, pour cette veille de mascarade électorale...
Ce que ce texte pur R.A. P. veut transmetre ?
" voici le système que vous
voulez reconduire demain !"

PS : le texte intégral est dans la description, bien sur
PS2 : GARDEZ LE POUR VOUS, NE PARTAGEZ PAS. ( ON EST SERIEUX )

TEXTE : RABAH OURRAD
MUSIQUE, ARRANGEMENTS, GA3 OU KOULECH :
DEYMED ( TOUAT M'HAND AMOQRAN CHOU3ARAA

السيستام

أو دزاير عزيزتي

بلادي new qualité

عجبتيني كاش وَلِّتي

جَمّْعي معايا فطابلة

هاتي الكاس أنريميتي

وما تحكيليش عالسًِّستام

حَنّونتي غير إِفيتي !

...،

حَنّونتي غير إِفيتي !





سيستام هنا باين / سيستام ما كان ما كاين

قديم، يَمشي au charbon/

لحطب اللي في ريسانهُم/ لحطب اللّي فلْسانهُم

ستقاملْنا لَملايَن/ على غُنية آخرى عالسيستام

السيستام هنا خاين/ مزّال نخرى عالسيستام/

على بالي باللِّي كاين/

سيستام ماكاش لعقول/ سيستام قديم، مشانتي/

سيستام خارج عالمعقول/

سيستام باش تفَّهمو لازم تكون Algerien/

زيد شويّة مهبول/



سيستام هنا complexe/ العقليّة هنايا convexe/

غايب شغل أوتيست/ عقليّة تاع les grossistes /

سيستام à deux vitesses / هذا هُوَّ التخطيط/

بشوِيّة شويَّة هرَّب /

لبلاد à 200 à l’heure/ سيستام خبطها فالحيط/

تاع سرقة وتاع تحواس/ تاع حgرة وتاع ترخاس/

سيستام يمشي وحدو ما فيه حتّى مسؤول/

فيه غير اللِّي يخُّلصو/ ما فيه حتَّى منتوج/

سيستام باينين عمايْلو/ دوك ما عندو ما يقول/

الخيطابات دياولو/ يْفكّْروني بَعْلام مَغسُول/



Refrain :



سيستام هنا باين / سيستام ما كان ما كاين

ماللِي نزدنا يَحكَم دادي/ وْ زيد مزَّال اتُّشوف

سيستام هْنا خايَن/ سيستام قاهر أمْلاين

كاشْ أتشَمّو ريحت لَهنا/ وْكُلْ شي مبني عالخوف



سيستام هنا باين / سيستام ما كان ما كاين

ماللِي نزدنا يَحكَم دادي/ وْ زيد مزَّال اتُّشوف

سيستام هْنا خايَن/ سيستام قاهر أمْلاين

كاشْ أتشَمّو ريحت لَهنا/ وْكُلْ شي مبني عالخوف



Couplet 2 :

شوف كاش يَمشي السّيستام / وأتمعَّنْ فالمنسوجات/ الدراري تاع ليكول/

les barrières أو لعلامات/

الغاشي زاهي فالطريق/ مْلي بالكون التزغْريدات

النَّاس تحَيّي الزعيم/ الطبَل، الزُّرنة la fête

هاو واحدْ يشعَرْ عليه/ ولبنيتة بالكادووَّات/

تقولْ طلَّع عْلينا النّْهارْ !

كُلّ يوم نْعرّْسو فالدَّار /

كاشْ حفلة جديدة ليوم فالأخبار ؟

شكون الزُّوَّارْ ؟ فالدَّشرة ولاَّ فْماطارْ /

بالغايطة ولاَّ بالطار ، وَلاَّ بla fanfar !

الدزاير حمالها الgلَّال , nooormal

أطلع المورال/ خصَّتنا كأس العالم /

....تاع الفوووطبال/ الخير كاين /

شْبعنا دولار / international/

بوَاسائِل الإتِّصال/ قوِّلْهُم الإنفِصال/



أو دزاير عزيزتي

بلادي new qualité

عجبتيني كاش وَلِّتي

جَمّْعي معايا فطابلة

هاتي الكاس أنريميتي

وما تحكيليش عالسًِّستام

حَنّونتي غير إِفيتي !

...،

حَنّونتي غير إِفيتي !



Refrain :



سيستام هنا باين / سيستام ما كان ما كاين

ماللِي نزدنا يَحكَم دادي/ وْ زيد مزَّال اتُّشوف

سيستام هْنا خايَن/ سيستام قاهر أمْلاين

كاشْ أتشَمّو ريحت لَهنا/ وْكُلْ شي مبني عالخوف



سيستام هنا باين / سيستام ما كان ما كاين

ماللِي نزدنا يَحكَم دادي/ وْ زيد مزَّال اتُّشوف

سيستام هْنا خايَن/ سيستام قاهر أمْلاين

كاشْ أتشَمّو ريحت لَهنا/ وْكُلْ شي مبني عالخوف



Couplet 3 :

نِظام وقتو يْدَوَّرْ la page/ نِظام متْقدَّم في l'âge/

نِظام دايَرْ carnage/ ناسْ ما تَعْرَفشْ الpartage/

كليكي تخلَق la page/نِظام sous perfusion/

فقير، لا عِلم، لا passion/

ناسْ خطَرْ عالْ la Nation/

نِظام ما فيه حتّّى organisation/

A part اللي توزَّع الدراهَم و تطلّع l’information

أخَّدمو وَلاّ ريّْحو، المُهِمّْ أنايا el Patron !

نِظام إموت عالكُرسي/ وْ حنا قاعدين ننتاظرو/

شادِّين سابعْ الدُّمين/ وْ مخَلِّينهُمْ يتآمروا/

سَيّاو العُنف، أُو ما مشاشْ/ خَلِّي نسَيُّوا بالمِكرو/



نِظام ما عْقلش علينا/ خاطراه كسَّرنا نواضرو/

أتّعما بآنتارنات/ ما بانواوشْ اليوم يجوه/

كِما يْحَبْ عْلى خاطرو/ غَمّيناهُم بالتحاليل/

واحدْ ما عاقَلْ عَمرو/ كِما يْشوفهُم الشَّعب/

ماشي كِما يتصوّْرو/

عندنا الدراهم باش نطيرو/ ماشي قادرين نطَّورو/

لاتيين غير باش إدوّْروا ....



Refrain :



سيستام هنا باين / سيستام ما كان ما كاين

ماللِي نزدنا يَحكَم دادي/ وْ زيد مزَّال اتُّشوف

سيستام هْنا خايَن/ سيستام قاهر أمْلاين

كاشْ أتشَمّو ريحت لَهنا/ وْكُلْ شي مبني عالخوف



سيستام هنا باين / سيستام ما كان ما كاين

ماللِي نزدنا يَحكَم دادي/ وْ زيد مزَّال اتُّشوف

سيستام هْنا خايَن/ سيستام قاهر أمْلاين

كاشْ أتشَمّو ريحت لَهنا/ وْكُلْ شي مبني عالخوف



" غير ديماري، غير ديماري

ولاَّ gاري/ ولاَّ gاري "

" غير ديماري، غير ديماري

ولاَّ gاري/ ولاَّ gاري "

" غير ديماري، غير ديماري

ولاَّ gاري/ ولاَّ gاري "

" غير ديماري، غير ديماري

ولاَّ gاري/ ولاَّ gاري "