Cette chanson a été chantée par Slimane Azem seulement trois ans avant sa mort, en 1983. Intitulée « Netsmenni a w’isthufan », elle exprime avec une grande intensité toute la douleur du déracinement et la nostalgie de l’exil.
À travers ses paroles, Slimane Azem évoque la Kabylie qu’il a laissée derrière lui : ses vallées, ses forêts, ses fleurs et ses parfums. Il parle de ses voyages en Europe – en France, en Belgique, en Allemagne, en Italie, en Hollande – où il n’a jamais retrouvé cette chaleur, cette odeur unique, ni l’identité profonde qu’il porte en lui. La Kabylie, avec ses montagnes du Djurdjura, ses traditions et la solidarité de son peuple, reste pour lui une terre irremplaçable.
Dans cette nouvelle version, j’ai choisi de donner une autre sonorité à la chanson : un style musical revisité, interprété par une voix féminine. J’ai également utilisé des images créées par intelligence artificielle pour renforcer l’émotion et transmettre visuellement ce message universel : le temps passe, les générations changent, mais l’amour de la Kabylie demeure vivant et éternel.
À travers ses paroles, Slimane Azem évoque la Kabylie qu’il a laissée derrière lui : ses vallées, ses forêts, ses fleurs et ses parfums. Il parle de ses voyages en Europe – en France, en Belgique, en Allemagne, en Italie, en Hollande – où il n’a jamais retrouvé cette chaleur, cette odeur unique, ni l’identité profonde qu’il porte en lui. La Kabylie, avec ses montagnes du Djurdjura, ses traditions et la solidarité de son peuple, reste pour lui une terre irremplaçable.
Dans cette nouvelle version, j’ai choisi de donner une autre sonorité à la chanson : un style musical revisité, interprété par une voix féminine. J’ai également utilisé des images créées par intelligence artificielle pour renforcer l’émotion et transmettre visuellement ce message universel : le temps passe, les générations changent, mais l’amour de la Kabylie demeure vivant et éternel.
- Catégories
- Musique kabyle
- Mots-clés
- Slimane Azem, Netsmenni a w’isthufan, Chanson kabyle
Soyez le premier à commenter cette vidéo.
