Mohand Oukaci (Cover) - VAVIQ x OMARO @VAVIQOFFICIEL @omaroofficiel

0 Vues

Merci ! Partagez avec vos amis !

Vous avez aimé cette vidéo, merci de votre vote !

Published Mar 10, 2026

Découvrez notre humble reprise du chef-d'œuvre "Mohand Oukaci", initialement interprété par le grand Slimane Azem.

À travers cette collaboration entre VAVIQ et OMARO, nous avons voulu rendre hommage à notre patrimoine musical tout en y apportant notre propre sensibilité artistique. Un grand merci à tous ceux qui soutiennent notre musique et la culture !

???? Artistes : #VAVIQ & #OMARO
???? Chanson originale : Mohand Oukaci (Slimane Azem)
------------------------------------------------------
Suivez-nous sur nos réseaux :
Instagram : https://www.instagram.com/vaviqofficiel/
TikTok : https://www.tiktok.com/@vaviqofficiel
------------------------------------------------------
- Arrangement - Mix - Mastering : #VAVIQ
- Instrumentistes :
Voix : #VAVIQ & #OMARO
Chorale : #VAVIQ & #OMARI & #Malytsh
Mandole : #Malysth
Guitar : #Malytch
Guitar 2 : #Mouloud_houacine
Piano : #Djamel_Belounas
Bass : #Khaled_belabas
Percussion : #Andrew_Diambé
Drums : #Zoubir_Slimani
------------------------------------------------------
N'oubliez pas de vous abonner, de laisser un like et de partager la vidéo si vous avez apprécié notre version !
Lyrics Mohand Oukaci :

Ya Moḥand Ou-kaci
N Ḥmed n Ɛli n Muḥ n Ɛmar
Rwiɣ fell-ak anadi
Chedhaɣ-k, vɣiɣ ad nemẓar
Arwaḥ, ǧini l-yum ɛendi
Ma tevɣiḍ ad nqesser

Rani ɛreḍt-k dasawen
Bac akken ad teččeḍ imensi
Ɛendi seksu s ivawen
Iḍelli ṭfeɣ-d inisi
Yak Rebbi-t-nneɣ akk yiwen
Ad nečč kan am atmaten
Seg yiwen uḍevsi

REFRIN

جاتني شوفة في راسي
Rekveɣ deg taksi
Ḥewseɣ, ur ǧǧiɣ tamurt
Ttnadiɣ Moḥand Ou-kaci
Aaaaah, Rwiɣ asteqsi
Vɣiɣ as-veddeɣ af teburt

REFRIN (Jmeɣ-k)

Ɛandi tani waḥd l-yaziṭ
Kull yum yexbeṭ s-ddaw taddart
Rbeṭt-u b-waḥd l-xiṭ
U l-xiṭ merbuṭ ar tzeggart
Dewr-u u qeṭɛ-u « cwiṭ cwiṭ »
Umbeɛd lgit-u ḥaṣel
S-ddaw z-zrubat

REFRIN

Ɛla-bali ma ɛend-kc xbar
M-l-bareḥ rani mdegdeg
Ki kunt nɛelleq d-dekkar
Lgit baxsisa mzegzeg
Mxebya s-ddaw yifer
U men n-nefxa grib teṭerṭeg
Anect n leqhar

REFRIN

Lukan tcuf ɛendi c-cufat
Amek ad nqesser u ad nezhu
Nruḥu nḥewsu f'l-mdinat
Ɣef uḍar ara neddu
Nebdaw-ha men Cap Jinet
U ṭrig Rɣaya ḥayat
Ar-Tizi-Wezzu

REFRIN

Iḍelli ki kunt nekrez
Ngelleb f'l-kerrayat
Yettebɛ-ni bu-zegrayez
Yakul haduk l-bẓiẓat
Yuɣal yeqes-iyi weɛrez
Ṣura-w akk tebbezwez
Derni l-qezzulat

#VAVIQ #OMARI #MohandOukaci #SlimaneAzem #Cover #MusiqueKabyle #Amazigh