Azwaw AT WAGNUN - Song For Laura -

Song For Laura
Musique et Texte : Azwaw AT WAGNUN
Et réalisation

Lettre à ...

Azwaw est mon prénom. Celui que m'avait attribué Jidda - ma grand mère paternelle, islamisée comme la kabylie, je l'ai abandonné. Je ne l'ai jamais apprécié, surtout françisé. Tout comme le nom qui a été attribué à mon père par Les Bureaux Arabes Français dans leur quête d'arabisation et d'islamisation de la Kabylie. Une kabylie qui avant la Conquête Française et son Annexion à l'Algérie Française échappa à la Régence Ottomane pendant 400 ans. Seule la Rome Antique occupa 600 ans le Territoire et massacra tous les Fauves d'Afrique du Nord pour ses arènes et ses gladiateurs. 600 ans de présence romaine en Afrique du Nord et de conversion du peuple kabyle à la chrétienté. Un Berbère Saint Augustin né à Hippone, fut l'un des pairs de l'Eglise Romaine avec ses Confessions.
La France coloniale Annexa donc la kabylie à l'Algérie Française en 1857. La kabylie n'a jamais accepté la domination française malgré sa défaite et l'incarcération de Lalla Fadma N'Summer qui mourut à 33 ans en 1863 à Tavlat ( le pierre). En 1871 elle se révolta pour se libérer des chaînes françaises sans succès avec Cheikh el Mokrani et son frère Bou Mezrag qui furent rejoint par Muhand Amezyan Aheddad dit Cheikh Aheddad. Cette insurrection kabyle fut brisée par la France qui déporta une cohorte de Kabyles en Nouvelle Calédonie et en Guyane. La France n'eut cesse de tuer les kabyles qui refusaient de se plier au joug français.
Lorsque Yemma, ma mère, tella g tadist iw, était enceinte de moi, Jidda, que je n'ai pas connu, acḥal ur tessineɣ, avait rêvé que ma mère allait accoucher d'un garçon. Elle rêva son prénom, turga isem is. En kabylie, les vieux kabyles islamisés me disaient, croyant me faire plaisir : "mennaɣ as tuɣzi laɛmaṛ. " je lui souhaite une longue vie". La France voulait l'arabisation et l'islamisation des Territoires Français d'Afrique du Nord que le Général Virgile Schneider décida de nommer Algérie en 1839. La Kabylie indépendante fut assailli par la France de 1854 à 1857. Vaincue, la Kabylie fut annexée à l'Algérie Française, qui rêvait, sous Napoléon 3 dès 1860, d'un Royaume arabe de Alger à Bagdad. Elle installa des Bureaux Arabes en Algérie Française et dans la Kabylie conquise pour créer une unité territoriable et linguistique. Les indigènes sans distinction devinrent dès lors des arabes, musulmans. Exactement des Français musulmans avec leur carte d'identité de français musulmans.
Azwaw, mon prénom est là pour signifier à la France son histoire coloniale, les kabyles qu'elle traitait de zouaves. Quand des gens ont du mal à prononcer Azwaw, je leur dis simplement de penser au "zouave du pont de l'Alma".
Pour le nom que portait mon père, je l'ai abandonné. Ce vocable affublé par Les Bureaux Arabes Français, n'est kabyle en rien. La France arabisait les patronymes et les toponymes en Kabylie. Les dégats de la France en Kabylie furent incommensurable. Le décret de Debré et De Gaulle était pour l'arabisation et l'islamisation de la Kabylie. Si de nombreux Kabyles ont depuis rénié leur identité pour endosser des prénoms français, beaucoup portent noms et prénoms arabes suite à la politique des Bureaux Arabes français qu'a poursuivie l'Etat Algérien après 1962.
J'ai choisi le nom de la Tribu à laquelle ma mère appartient : At WAGNUN. En français OUAGUENOUN. Le nom de cette tribu se retrouve dans l'ouvrage de Ibn Khaldoun "Histoire des Berbères" en 4 Volumes. J'ai délaissé le nom Amɛuc qui est répandu. Tawes Amɛuc, le portait. Elle fut et demeure la prêtresse des anciens chants kabyles et romancière. Ses 5 disques témoignent et son oeuvre littéraire. Son premier roman portait le titre de "Jacinthe noire". Chrétienne et kabyle, l'Algérie ne l'a pas reconnu. Africaine du Nord dans l'Algérie Arabo-Musulmane de 1962, elle n'a pu incarner l'Algérie et fut niée. Elle repose en Bretagne comme sa mère Fadma Aït Mansour Amrouche qui a rédigé sa magnifique "histoire de ma vie" et son frère Jean Amrouche, comme Slimane azem et tant d'autres. La françe la nomme Taos amrouche, il faut bien francisé.
Ma pauvre mère, elle, ne s'est jamais intégrée en France, et ne parlait que Kabyle. La France et ses Bureaux Arabes ont arabisé l'Algérie d'abord puis la Kabylie Annexée ensuite. L'Annexion à l'Algérie Française est la cause des malheurs actuels de la Kabylie face à l'Etat Algérien depuis 1962. L'Etat Algérien, Jacobin, comme la France, veut annexer tous les Amaziɣ comme la France l'a fait pour : Celtes Bretons, Vendéens, Basques, Béarnais, Corses etc.... niant leur culture pour fabriquer une illusoire Nation française. L'Algérie depuis 1962 fait de même avec l'appui de la France. La Kabylie, Izwawen sont Millénaires et malgré Vandales, Phéniciens, Byzantins, Romains, Otttomans, Arabes, Français leur Culture existe. Depuis 1962 la kabylie combat L'Etat Algérien. Elle a décidé de rompre, avec lui, le 14 décembre 2025 en reprenant sa souveraineté.