محاولة بسيطة لترجمة جزء لنص الاغنية التي غناها الفنان والشاعر الامازيغي سليمان عازم في الستينات من القرن الماضي
* كيف تستقيم الحياة ليتحقق الحلم ويتجلى الحق حيث من يستقوى ياكل الضعيف مثل الانسان كمثل الحيوان
كلنا يعلم ان الضلم سيىء ونحن نمقت الباطل لكن نكتفي بالتنديد لفظيا فقط ماعسانا فعله الحياة تسير هكذا والامم مشتاقة للراحة والامان فكم سعينا لبلوغ هذا الامل ولم نصل بعد
اه يازمان الفضائح تركتنا نعاني لا يوجد احباب من غير فراق
هذا الفنان الشاعر رحمه الله لمن يعلم محتوى كلمات اغانيه يشهد انه عبقري للاشارة انه غنى اغنية فالخمسينات من القرن الماضي تذكر الازمة الحالية بين القوى العظمى روسيا وامريكا وغيرهم
* كيف تستقيم الحياة ليتحقق الحلم ويتجلى الحق حيث من يستقوى ياكل الضعيف مثل الانسان كمثل الحيوان
كلنا يعلم ان الضلم سيىء ونحن نمقت الباطل لكن نكتفي بالتنديد لفظيا فقط ماعسانا فعله الحياة تسير هكذا والامم مشتاقة للراحة والامان فكم سعينا لبلوغ هذا الامل ولم نصل بعد
اه يازمان الفضائح تركتنا نعاني لا يوجد احباب من غير فراق
هذا الفنان الشاعر رحمه الله لمن يعلم محتوى كلمات اغانيه يشهد انه عبقري للاشارة انه غنى اغنية فالخمسينات من القرن الماضي تذكر الازمة الحالية بين القوى العظمى روسيا وامريكا وغيرهم
- Catégories
- Musique kabyle
Soyez le premier à commenter cette vidéo.
