Regarder des milliers de films gratuitement

videos.musiquekabyle.fr

 

 

???? SLIMANE AZEM - Nedhleb Rebbi ad agh yaafu (Paroles et Traduction ????????)

12 Vues

  • Merci ! Partagez avec vos amis !

    Vous avez aimé cette vidéo, merci de votre vote !

admin
Published
Ces mots de Slimane Azem décrivent la confusion et la perte de repères qui caractérisent le monde actuel. Dans ce poème, il montre une humanité égarée, où les relations fraternelles se brisent et où l’injustice domine. Il dénonce la cruauté de ceux qui, au lieu d’aider, détruisent leur prochain.

Le poète, après ce constat amer, en un appel à la #sagesse et implore la miséricorde divine. Il demande à Dieu de ramener chacun à la raison, de guérir les maux et de sauver l’humanité de l’égarement.

???? PAROLES EN KABYLE

Ad tɣaleḍ nečča ifelfel
Kul wa anda yehmel
Ur yeɛqil ḥedd axṣim-is
***
Win yufan gma-s yeḥṣel
Ad as-i-kemmel
As yečč ula d aɛwin-is
***
Ya Ṛebbi azen-aɣ-d laɛqel
Tekfuḍ lbaṭel
Kul wa err-it-id ɣer laɛqel-is
***
Neḍleb Ṛebbi ad aɣ yeɛfu
N'callah a wer njaḥ
Ma nehlek n'callah aɣ yecfu
A neḥlu si mkul leǧraḥ

???????? TRADUCTION EN FRANÇAIS

Comme des mangeurs de piment fort
Les gens sont tout désorientés
Nul ne reconnaît son ennemi
***
Qui trouve son frère empêtré
Se met en devoir de l’achever
Et le dépouille de son viatique
***
Seigneur, accorde-nous la sagesse
Et fais cesser l’injustice
Ramène chacun à la raison
***
Nous espérons en Dieu le pardon
Et qu’il nous sauve de l’égarement
Seigneur, guéris nos maladies
Et soulage toutes nos blessures
Catégories
Musique kabyle
Soyez le premier à commenter cette vidéo.